Otro de los métodos empleados para conformar las piezas es la forja; es decir, la obtención de la pieza por deformación, estando el material a una temperatura relativamente elevada, pero todavía sólido.
Piezak osatzeko, bada beste metodo bat: forjaketa, alegia, materiala tenperatura handian (modu erlatiboan) dagoela, baina oraindik solido, deformazioz pieza lortzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Kimika (2)
Consiste en hacer pasar el conjunto sólido-líquido a través de un material poroso, capaz de retener los sólidos que no han sido eliminados en los procesos de sedimentación.
Solido-likido multzo bat daukagularik, material porotsu bat zeharkaraztean datza; material horrek jalkipen-prozesuetan kendu ezin izan diren solidoak atxikiko ditu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Puede ser necesaria la manipulación de material pesado cuando se cargan y descargan sólidos de los mezcladores.
Nahasgailuetako solidoak kargatu eta deskargatzen direnean, baliteke material pisutsua maneiatu behar izatea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El empildorado consiste en forrar cada semilla con una cubierta más o menos esférica de un materialsólido, inerte y absorbente de la humedad.
pilulatzea, hazi bakoitza gai solidozko estalki batez biltzean datza. Estalkia gutxi-asko esferikoa da, inertea eta hezetasun xurgatzailea.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Las técnicas PVD (Physical Vapor Deposition) consisten en la vaporización del material a depositar. Se parte directamente del materialsólido que se pretende depositar para convertirlo en un vapor mediante su calentamiento o su bombardeo con iones energéticos. El vapor formado se condensa sobre la superficie del substrato formando una capa delgada. El proceso se realiza en vacío o en atmósfera controlada para evitar la interacción del vapor con el aire. El espesor de recubrimiento típico en una producción en serie es de entre 0,5 µm y 4 µm. Las aristas, los acabados superficiales con textura o los compuestos originalmente depositados en piezas decorativas fueron los nitruros, especialmente de titanio (dorado) y de zirconio (dorado más claro). Aún hoy son los compuestos más solicitados para la grifería. La necesidad de lograr colores que imiten el latón pulido o oro viejo, entre otros, ha generado el desarrollo de compuestos que presentan tonalidades distintas en función de la proporciones de los gases reactivos.
PVD teknikak (Physical Vapor Deposition) jalkiarazi nahi den materiala lurruneztatzean dautza. Jalkiarazi nahi den material solidotik abiatzen da zuzenean, eta hura ioi energetikoekin bonbardatuz edo berotuz lurrun bihurrarazten da. Sortutako lurrun hori oinarrizko materialaren gainean kondentsatzen da, eta geruza mehe baT19eratzen du. Prozesu osoa hutsean edo atmosfera kontrolatuan egiten da, lurrunaren eta airearen arteko interakziorik gerta ez dadin. Serieko ekoizpenetan, estalduraren ohiko lodiera 0,5 µm eta 4 µm bitartekoa izaten da. Hasieran, pieza apaingarrietan jalkiarazitako konposatuak, gainazalen akabera testuradunak eta ertzak nitruroak ziren; batik bat, titanio nitruroa (urre-kolorekoa) eta zirkonio nitruroa (urre-kolore argiagoa). Eta oraindik ere, konposaturik erabilienak dira txorrotetan. Dena den, beste kolore batzuk lortu beharrak bultzatuta (besteak beste, letoi leunduaren edo urre zaharraren itxurako koloreak), beste konposatu batzuk ere sortu dira, gas erreaktiboen proportzioa aldatuz zenbaiT19tonu lortzeko aukera ematen dutenak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Ostalaritza eta turismoa (1)
Un residuo es todo materialsólido, líquido o gaseoso resultante de un proceso de extracción natural, transformación, fabricación o consumo, del que su poseedor se desprenda o tenga la intención u obligación de desprenderse.
Hondakina da erauzketa naturaleko, eraldaketako, ekoizpeneko edo kontsumoko prozesu baten ondorioz sortzen den material solido, likido edo gaseoso oro, baldin eta material hori daukanak utzi egiten badu edota uzteko asmoa edo betebeharra badu.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
